阳春曲春景胡祗遹元曲赏析
阳春曲春景
几枝红雪墙头杏,数点青山屋上屏。一春能得几晴明?三月景,宜醉不宜醒。
残花酝酿蜂儿蜜,细雨调和燕子泥。绿窗春睡觉来迟。谁唤起?窗外晓莺啼。
一帘红雨桃花谢,十里清阴柳影斜。洛阳花酒一时别。春去也,闲煞旧蜂蝶。
【作者简介】
胡祗遹(),字绍开,一作少凯,号紫山,磁州武安(今河北磁县)人。元初名士,累官至江南浙西诸道提刑按察使。有《紫山大全集》。现存小令十一首。
【写作背景】
春天的景物是令人陶醉的。景物虽是客观存在,但欣赏的人却各有不同,有带着欢欣的
【注解】
红雪:形容初春盛开杏花的繁茂。
觉来:醒来。
红雨:比喻飘落的桃花。此出自唐李贺《将进酒》:桃花乱落如红雨。
【译文】
几枝初开的杏花红雪般堆在土状,点点青山如画屏一样隐现在屋上。一个春季,能有几天这样明媚、晴朗?阳春三月的景致令人陶醉,只适合醉眼朦胧地而不适合清醒地去欣赏。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
像一帘红雨飘下,那是凋谢了的桃花,十里长的柳荫,树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
猪粪固液分离机肉牛出售甜蜜蓝宝石金城5号- 看上去更有爱玻璃保护壳MacPro概念主机曝光
在今年的WWDC上,苹果带来了一款全新的Mac Pro。它完全颠覆了传统主机僵硬的设计风格,此次它的面世势必引起竞争...[详细]
- 索尼再做减法平井一夫背水一战
在“SONY 4K”的字样充斥巴西世界杯赛场的同时,两大块业务悄然离索尼而去。昨天,索尼完成将VAIO笔记本业...[详细]
- 知道创宇参加第九届亚太区信息安全大会
2014年7月23日,由(ISC)²和中国信息协会信息安全专业委员会(CIIAISPC)联合主办的 第九届亚太区信息安全SecureAsia@Be...[详细]
- XY苹果助手ForceTouch配新iPhone全新体验【资讯】
XY苹果助手ForceTouch配新iPhone全新体验自Force Touch技术在苹果的春季特别发布会上亮相后,成为了广大果粉用户的新宠...[详细]
- 抢占安全制高点360发布全球首个大数据未知威胁感知系统
5月25日,“数据驱动安全——360企业安全集团暨天眼产品发布会”在北京举行,会上360正式宣布成立企...[详细]
- 2014腾讯视频推介会万众瞩目视频行业或将再掀波澜
11月26日,“新视野 星视界”2014腾讯视频推介会首站在北京顺利举行,作为腾讯视频年底的一次重要盛会,本...[详细]